본문 바로가기

TEXAS 한인타운뉴스

달라스한인문학회, ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’ 개최

페이지 정보

작성자 최고관리자
달라스 댓글 0건 조회 2,080회 작성일 24-07-26 10:53

본문

달라스한인문학회가 지난 21일(일) ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 열었다.
달라스한인문학회가 지난 21일(일) ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 열었다.
UT 알링턴 김지낭 교수가 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.
UT 알링턴 김지낭 교수가 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.

달라스한인문학회(회장 김양수)가 지난 21일(일) 오후 2시, ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 캐롤튼 조시 랜치 레이크 도서관(Josey Ranch Lake Library)에서 열었다.

달라스한인문학회의 김양수 회장은 인사말을 통해 “오늘 특별 강좌를 준비해 주신 김지낭 교수에게 감사를 전한다”라며 앞으로도 문학회와 함께 해줄 것을 당부했다.

이어 김 회장은 제니스 박 양을 회원들에게 소개하는 시간도 마련했다. 제니스 박 양은 올해 플로리다 링링 아트 컬리지(Ringling College of Art and Design)을 졸업한 재원으로 ‘달라스문학’ 표지를 여러 차례 작업했으며, 올해 하반기 출간 예정인 달라스문학 19호 표지도 맡은 것으로 전해졌다. 

이날 문학회 모임은 임태성 회원의 시작품에 대한 시평 시간과 김지낭 교수의 강의로 진행됐다. 문학회 회원들은 임태성 회원의 ‘오늘 무슨 꽃이 필요한 지’, ‘퇴근길’, ‘상갓집 국화와 밤’ 등 3작품을 놓고 50여분간의 이야기를 나눴다.

이어 김지낭 교수가 나와 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.

현 UT 알링턴 영문과 강의 전담을 맡고 있는 김 교수는 텍사스 A&M 대학에서 영문학 박사를 수료했으며, Guy de Maupassant's 「Le Horla」, Wole Soyinka's 『The Lion and the Jewel』 등 다수의 작품을 한국어로 번역 출판한 전문가이다.

또한 그는 미주한국문인협회, 『미주문학』 2023 겨울호 시부문 신인상을 수상한 바 있으며, 달라스한인문학회 회원으로도 활동 중이다.

김 교수는 이날 강의에서는 한국의 전통 문학인 시조와 서양의 전통 문학인 소네트를 비교 분석하며 시대와 나라를 초월해 문학이 가지고 있는 공통점과 차이점에 대해 전했다.

한편 달라스를 중심으로 텍사스 한인 문학 동호인들의 구심점이 되어온 달라스한인문학회는 올해로 28년차를 맞았으며 활발한 활동을 펼치고 있다.

지난달에는 소설가이자 문학평론가인 최상윤 교수를 초청해 인문학 강연을 열었고, 올해 두번째로 디카시 공모전도 개최했다.

달라스한인문학회는 현재 ‘제19호 달라스문학’을 준비 중이다. 

달라스한인문학회의 박인애 작가는 “새 문집은 예정대로라면 올 가을~초겨울 사이에 만나볼 수 있을 것”이라며, 올해는 “약 80여편의 작품이 실릴 계획”이라고 밝혔다.

박 작가는 “달라스문학은 지역 한인 문학가들이 심고 가꾸고 열매 맺은 작품으로 엮은 재외 한국문학의 역사”라고 강조했다. 


박은영 기자 © KTN



댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • RSS
TEXAS 한인타운뉴스 목록
    트럼프 행정명령에 대법원 ‘절반 승인’ , 출생 주에 따라 시민권 부여 여부 달라질 듯2025년 6월 30일, 미국 내에서 출생하는 모든 사람에게 시민권을 부여하는 ‘출생시민권(Birthright Citizenship)’ 원칙이 뿌리째 흔들리고 있다.도널드 트럼프 대…
    달라스 2025-07-03 
    “한인 사회의 중심, 미디어 본연의 사명 다할 것”DK미디어그룹(회장 스캇김, 사장 김민정) 산하 AM730 DKNET 라디오 보도국과 KTN / TCN 신문 편집국 기자들이 한자리에 모였다. 6월 27일 열린 이번 간담회는 급변하는 미디어 환경 속에서 현장에서 …
    달라스 2025-07-03 
    일본군 위안부 피해자이자 인권운동가로 활동한 고(故) 이옥순 할머니 추모 행사가 지난달 28일(토) 달라스 배스 하우스 문화 센터 야외무대(Bath House Cultural Center, Amphithe-ater)에서 오전 9시 30분터 11시 30분까지 개최됐다…
    달라스 2025-07-03 
    달라스 매스터 코랄(단장 김원영·사진)이 주관하는 독창공연이 지난 6월 28일(토) 오후 6시, 달라스 베다니장로교회 본당에서 열렸다. 이번 공연은 달라스 매스터 코랄 단원들이 1년간 갈고닦은 실력을 지역 사회와 교회 공동체에 선보이는 자리로 마련됐다. 공연에 …
    달라스 2025-07-03 
    태양보다 뜨겁고, 아이스크림보다 짜릿한 DKNET 라디오의 여름 대축제!2025 DKNET 스페셜 썸머 이벤트, 두 달간의 선물 폭격이 시작됐다!한여름 폭염이 절정에 이르는 지금, AM730 DKNET 라디오가 텍사스의 무더위를 시원하게 날려버릴 특별한 여름 선물 …
    달라스 2025-07-03 
    PCB Bank(행장 헨리 김)가 6 월 26 일(목요일) 제 8 회 장학금 수여식을 온라인으로 개최했다. 2018 년부터 꾸준히 이어온 장학생 선발 프로그램을 통해 총 36 명의 대학 진학을 앞둔 고등학교 졸업생들에게 각 $3,000 씩 총 $108,000 의 …
    달라스 2025-07-03 
    지난 4월 14일부터 5월 19일까지, 수상작들은 내년도 H마트 달력 게재미국 최대 아시안 슈퍼마켓인 H마트가 ‘2025 I Heart Children 어린이 그림 그리기 대회’의 수상자를 공식 발표했다. 이번 대회는 4월 14일부터 5월 19일까지 진행되었으며, H마…
    달라스 2025-07-03 
    “한류융성시대와 한국학교의 재도약” 주제로 … 글로벌 교육 협력 강화재미한국학교협의회(이하 NAKS, 총회장 권예순, 이사장 박종권)는 오는 2025년 7월 17일(목)부터 19일(토)까지 달라스의 Hyatt Regency Dallas 호텔에서 제43회 학술대회 …
    달라스 2025-07-03 
    “영웅들이 지킨 나라, 이어나갈 대한민국”6.25 전쟁 발발 75주년을 맞아, 달라스 한인 사회가 ‘자유와 평화’의 가치를 되새기는 자리에 함께 했다.지난 6월 25일(수) 오전 11시, 달라스 한인문화센터 아트홀에서 열린 기념식에는 한인 동포 70여 명이 참석해 …
    달라스 2025-06-28 
    지난 20일부터 22일까지 열린 제23회 달라스 전미주체육대회에 5명의 KTN 기자들이 경기장 곳곳을 다니며 주요 경기들을 취재하고 우리 달라스 선수들의 모습을 담았다. KTN 종합취재팀 (최현준, 유광진, 김여진, 영 김, 지니 배 기자)※수영 개막당일 Gar…
    달라스 2025-06-28 
    지난 20일부터 22일까지 열린 제23회 달라스 전미주체육대회에 5명의 KTN 기자들이 경기장 곳곳을 다니며 주요 경기들을 취재하고 우리 달라스 선수들의 모습을 담았다. KTN 종합취재팀 (최현준, 유광진, 김여진, 영 김, 지니 배 기자)※ 볼링21일 보울러로…
    달라스 2025-06-28 
    ‘동포사회와 연대 강화 다짐’ … 향후 비전 선포하며 진실·정의·화합 가치 강조북텍사스 민주시민행동(회장 박준택·사진)이 지난 21일(토) TMD 빌딩에서 ‘이재명 대통령 당선을 기념하는 축하모임’을 개최했다. 이번 행사에는 달라스호남향우회(회장 김연)와 5·18…
    달라스 2025-06-28 
    ‘달라스 코리아타운 발전’ 다시 시동 … 북텍사스한인상공회(회장 신동헌)가 23일 ‘한인타운 현황과 발전을 위한 기자 간담회’를 캐롤튼에서 개최됐다. 이날 간담회에서는 정체돼 있던 달라스 코리아타운 발전 사업의 재추진을 담당할 발전위원회 재편성이 발표됐다.간담회에는…
    달라스 2025-06-28 
    ◈부부가 파트너라서 더 빛났던 금메달 - 배드민턴 혼합복식, 조항석·조미주 부부 지난 6월 21일, 루이스빌에 위치한지난 6월 21일, 루이스빌에 위치한 비스타라 배드민턴장에서는 미주체전 50대 혼합복식 결승전이 펼쳐졌다. 달라스 대표와 휴스턴 대표의 맞대결로, 세…
    달라스 2025-06-28 
    중급 교실의 교육적 과제를 함께 고민하고, 해답을 모색한 뜻깊은 배움의 시간”재미한국학교협의회(NAKS, 총회장 권예순)가 주최한 제15회 집중연수회가 지난 6월 12일(수)부터 14일(금)까지 3일간 온라인(Zoom) 방식으로 성공리에 개최되었다.이번 연수는 ‘한…
    달라스 2025-06-28 

검색