본문 바로가기

TEXAS 한인타운뉴스

달라스한인문학회, ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’ 개최

페이지 정보

작성자 최고관리자
달라스 댓글 0건 조회 1,978회 작성일 24-07-26 10:53

본문

달라스한인문학회가 지난 21일(일) ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 열었다.
달라스한인문학회가 지난 21일(일) ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 열었다.
UT 알링턴 김지낭 교수가 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.
UT 알링턴 김지낭 교수가 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.

달라스한인문학회(회장 김양수)가 지난 21일(일) 오후 2시, ‘7월 정기 월례회 및 김지낭 교수 번역 문학 강좌’를 캐롤튼 조시 랜치 레이크 도서관(Josey Ranch Lake Library)에서 열었다.

달라스한인문학회의 김양수 회장은 인사말을 통해 “오늘 특별 강좌를 준비해 주신 김지낭 교수에게 감사를 전한다”라며 앞으로도 문학회와 함께 해줄 것을 당부했다.

이어 김 회장은 제니스 박 양을 회원들에게 소개하는 시간도 마련했다. 제니스 박 양은 올해 플로리다 링링 아트 컬리지(Ringling College of Art and Design)을 졸업한 재원으로 ‘달라스문학’ 표지를 여러 차례 작업했으며, 올해 하반기 출간 예정인 달라스문학 19호 표지도 맡은 것으로 전해졌다. 

이날 문학회 모임은 임태성 회원의 시작품에 대한 시평 시간과 김지낭 교수의 강의로 진행됐다. 문학회 회원들은 임태성 회원의 ‘오늘 무슨 꽃이 필요한 지’, ‘퇴근길’, ‘상갓집 국화와 밤’ 등 3작품을 놓고 50여분간의 이야기를 나눴다.

이어 김지낭 교수가 나와 ‘시조와 소네트 번역 연구’라는 제목의 강의를 진행했다.

현 UT 알링턴 영문과 강의 전담을 맡고 있는 김 교수는 텍사스 A&M 대학에서 영문학 박사를 수료했으며, Guy de Maupassant's 「Le Horla」, Wole Soyinka's 『The Lion and the Jewel』 등 다수의 작품을 한국어로 번역 출판한 전문가이다.

또한 그는 미주한국문인협회, 『미주문학』 2023 겨울호 시부문 신인상을 수상한 바 있으며, 달라스한인문학회 회원으로도 활동 중이다.

김 교수는 이날 강의에서는 한국의 전통 문학인 시조와 서양의 전통 문학인 소네트를 비교 분석하며 시대와 나라를 초월해 문학이 가지고 있는 공통점과 차이점에 대해 전했다.

한편 달라스를 중심으로 텍사스 한인 문학 동호인들의 구심점이 되어온 달라스한인문학회는 올해로 28년차를 맞았으며 활발한 활동을 펼치고 있다.

지난달에는 소설가이자 문학평론가인 최상윤 교수를 초청해 인문학 강연을 열었고, 올해 두번째로 디카시 공모전도 개최했다.

달라스한인문학회는 현재 ‘제19호 달라스문학’을 준비 중이다. 

달라스한인문학회의 박인애 작가는 “새 문집은 예정대로라면 올 가을~초겨울 사이에 만나볼 수 있을 것”이라며, 올해는 “약 80여편의 작품이 실릴 계획”이라고 밝혔다.

박 작가는 “달라스문학은 지역 한인 문학가들이 심고 가꾸고 열매 맺은 작품으로 엮은 재외 한국문학의 역사”라고 강조했다. 


박은영 기자 © KTN



댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

  • RSS
TEXAS 한인타운뉴스 목록
    오는 8월 9일, Katy Lee회장 “한인 청소년 돕는 것이 우리의 사명”한인들의 건강한 삶을 위한 연례 행사인 ‘북텍사스 한인건강박람회’가 올해도 한층 확대된 규모와 알찬 구성으로 돌아온다. DK파운데이션(이사장 스캇 김)과 북텍사스한인간호사협회(NTKNA, 회…
    달라스 2025-06-21 
    오는 8월 9일, Katy Lee회장 “한인 청소년 돕는 것이 우리의 사명”한인 청소년들의 리더십 역량 강화와 주류 사회 진출을 돕기 위한 뜻깊은 프로그램이 올여름 북텍사스에서 열린다. DK 파운데이션(이사장 스캇 김)과 북텍사스 한인전문인네트워크(KAPN, 회장 K…
    달라스 2025-06-21 
    “하나된 열정, 함께하는 도전”제23회 전미주한인체육대회가 눈앞으로 다가왔다. 20일(금) 오후 6시, 파머스브랜치 소재 스타센터 멀티스포츠 경기장에서 열리는 개막식을 시작으로, 2박 3일간의 뜨거운 열전이 펼쳐진다. 이번 대회를 앞두고 달라스 미주체전 조직위원회(위…
    달라스 2025-06-21 
    미국 최대 아시안 슈퍼마켓 체인 H마트의 창업자 권일연 대표가 ‘2025 아시안 명예의 전당(Asian Hall of Fame, AHF)’에 헌액됐다. 이번 권 대표의 헌액은 단순한 사업적 성공을 넘어, 미국 내 아시아계 이민자 사회에 미친 문화적·사회적 영향력까…
    달라스 2025-06-21 
    AM730 DKNET, 평일 오후 3~5시 … 웃음과 소통의 라디오 본격 출발MBC 공채 개그맨 출신 김완섭 씨가 중남부 유일의 한인 라디오 AM730 DKNET(회장 스캇 김)의 새로운 얼굴로 나섰다. 매주 월요일부터 금요일 오후 3시부터 5시까지 방송되는 신규 프…
    달라스 2025-06-21 
    재정 설계 전문 ‘조나단 재정’(대표 조나단 리)이 지난 19일(목) 오전 10시 30분, 캐롤튼 신시스 달라스 오피스에서 ‘상속을 디자인하라’를 주제로 무료 세미나를 개최했다. 이번 세미나는 집 한 채만 있어도 누구나 고민할 수밖에 없는 상속과 증여 문제를 정확…
    달라스 2025-06-21 
    미주 최대 아시안 슈퍼마켓 체인 H 마트가 텍사스 주 달라스 지역에 해 리하인즈점을 곧 오픈한다 . 신규 매장은 약 14 만 2 천 스퀘어피트 규모로 , 2 534 Royal Ln, Dallas, TX 75229 에 위치하며 , 텍사스 내 7 번째 매장이다H마트는 …
    달라스 2025-06-21 
    신작영화 ‘하이파이브(Hi-FIVE)가 오는 20일 AMC Grapevine Mills 24에서 개봉한다.‘하이파이브’는 장기이식으로 우연히 각기 다른 초능력을 얻게 된 다섯 명이 그들의 능력을 탐하는 자들과 만나 벌어지는 이야기를 그린 코믹 액션 활극이다.태권소녀…
    달라스 2025-06-21 
    “한인 사회 단합으로 이룬 감사의 자리”‘제17회 달라스 경찰국 및 제3회 북텍사스 경찰국 자녀 장학행사’가 지난 12일(목) 수라 대연회장에서 성황리에 개최됐다. 이날 행사는 '장학금 및 우수 경찰관 시상식(Scholarship and Outstanding Off…
    달라스 2025-06-13 
    “통일의 꿈을 울리다” 세대간 화합의 장 펼쳐해외 청소년들에게 통일의 의미를 되새기고 한국인의 정체성을 심어주는 ‘2025 해외청소년 통일 골든벨 예선대회’가 지난 6월 7일(금) 오후 3시, 달라스 한인회관 문화센터에서 성황리에 개최됐다. 올해로 9회째를 맞은 …
    달라스 2025-06-13 
    문춘희 회장 “희망과 행복이 넘치는 어머니회 만들어갈 것” 매주 100여명 모여 친목 도모달라스 한국 어머니회가 창립 10주년을 맞이해 지난 12일(목) 오전 11시 30분, 임마누엘 연합감리교회 체육관에서 기념행사 및 제6대 회장 취임식을 성황리에 개최했다.이날 행사…
    달라스 2025-06-13 
    “금메달 2개 이상, 은메달 2개, 동메달 다수 목표”달라스에서 열리는 제22회 미주체전을 앞두고, 달라스 배드민턴 대표팀이 본격적인 훈련에 돌입했다. 이번 체전에서는 30대부터 60대까지 각 연령대별로 단식, 복식, 혼합복식이 남녀 부문으로 나뉘어 치러지며, 총 …
    달라스 2025-06-13 
    “10년의 동행, 미래를 향한 새로운 출발”캘리포니아 오렌지카운티에 본사를 둔 재정·보험 그룹 브리지원(BridgeOne Insurance Services, Inc.)이 창립 10주년을 맞아 지난 7일 캐롤튼 ‘더 뷰 클럽하우스’에서 바베큐 파티를 개최했다.브리지원…
    달라스 2025-06-13 
    어스틴 한인회(회장 이옥희)는 지난 6월 7일(금) 오전 11시, 락운드락 한인장로교회 본당에서 ‘어버이 초청잔치’를 열고 어스틴 지역 어르신들을 위한 따뜻한 감사와 환대의 자리를 마련했다. 이날 행사에는 약 70여 명의 한인 어르신들이 참석해 정성껏 준비된 점심 …
    어스틴 2025-06-13 
    지난 5월 22일(수) 오후 2시, 텍사스 킬린 한인회관에서 킬린 노인회 초대회장 김명애 씨의 취임식이 거행됐다. 이날 김명애 회장은 “노인회장이라기보다는 어르신들을 섬기는 봉사자의 자세로 임하겠다”며 “킬린 지역 어르신들이 보다 즐겁고 활기찬 노후를 보내실 수 있도…
    킬린 2025-06-13 

검색